كرة القدم التونسية

هذا ما ما قاله حنبعل المجبري وترجمه صحفي الـ Bein sport بالخطإ وإستفزّ المصريين

أثار تصريح حنبعل المجبري للـ Bein sport عقب مباراة تونس ومصر، ردود فعل متشنجة لدى الإعلام المصري الذي هاجم وبضراوة لاعب المان يونايتد.

المصريين إتهموا الدولي التونسي بالتقليل من شأن منتخب الفراعنة لما قال وهو ما جاء على لسان صحفي الـ Bein sport، أنه يتمنى مواجهة المنتخب المصري في الدور الحاسم من تصفيات المونديال.

في حين أن المجبري قال لمحاوره من القناة القطرية وباللغة اﻷنقليزية : “لم نضمن التأهل إلى المونديال إلى حد هذه اللحظة ثم ابتسم ليتابع ربما ضد مصر”.

هذه الجملة ترجمها صحفي الـ بي اين سبورت إلى الجملة التالية : “لم نضمن التأهل إلى المونديال إلى حد هذه اللحظة ونتمنى مواجهة مصر”.

هذه الترجمة الخاطئة والتي قد تكون متعمدة هي التي إستفزت المصريين وأثارت حفيظتهم ليردوا الفعل بكل قوة.

زر الذهاب إلى الأعلى

أنت تستخدم إضافة Adblock

برجاء دعمنا عن طريق تعطيل إضافة Adblock